One week after the fire in the upper steeple of Holy Redeemer Church, we are able to resume perpetual adoration starting at 5pm today. Lower level access through the side door will resume at that time. Cleaning and final drying of the entryway, balcony, organ, and nave will be complete by the end of next week. Regarding the stability of the steeple, our engineer assures us there is no immediate concern, but as a precaution we are waiting to resume use of the main church and entryway until we have done a thorough assessment.

A huge thanks again to the Diocese of Madison, Catholic Mutual, Paul Davis, Madison Fire Department, Vogel Bros, and especially our parish staff and volunteer team who all responded so quickly and effectively to coordinate mitigation, cleanup, and logistics.
 

Una semana después del incendio en la parte superior del campanario de la Iglesia Holy Redeemer, podemos reanudar la adoración perpetua a partir de hoy a las 5 pm. El acceso a la planta baja a través de la puerta lateral se reanudará en ese momento. La limpieza y el secado final de la entrada, el balcón, el órgano y la Iglesia estarán completos a finales de la próxima semana. Con respecto a la estabilidad del campanario, nuestro ingeniero nos asegura que no hay ninguna preocupación inmediata, pero como precaución estamos esperando para reanudar el uso de la iglesia y la entrada principal  hasta que hayamos realizado una evaluación exhaustiva.

Un enorme agradecimiento nuevamente a la Diócesis de Madison, Catholic Mutual, Paul Davis, el Departamento de Bomberos de Madison, Vogel Bros y especialmente a nuestro personal parroquial y equipo de voluntarios que respondieron tan rápida y eficazmente para coordinar la mitigación del incendio, la limpieza y la logística.